Verantwortlicher Redakteur: Piotr Głogowski
Koordination der zweiten Ausgabe: Łukasz Bertram
Übersetzung: Ruth U. Henning, Ewa Czerwiakowska, Katarzyna Dawid
Grafische Gestaltung: Danuta Błahut-Biegańska
Warschau 2014, zweite korrigierte Ausgabe
Herausgeber: Stiftung Zentrum KARTA
Softcover, 96 Seiten
Buchformat: 160×230 mm
ISBN: 978-83-64476-08-2
Z serii: Poza seriami
1989 (wersja niemiecka) we
Das Ende eines Systems
13.00 zł
Opis książki
Das Jahr 1989 verging so intensiv, als ob die ganze freiheitliche Umwälzung des Mittel- und Osteuropas sich in seinem Rahmen vollzogen müsste. Die Vorzeichen der Systemwende waren im Januar noch nur gering. Im Dezember wurde das neue unabhangige Sein Realität für Polen, Ungarn und Tschechoslowakei; auch in der DDR, Bulgarien, Rumänien und den baltischen Republiken der UdSSR fand eine tiefe Verwurzelung der Transformationsidee statt.Zobacz więcej
Pełny opis
Wir möchten das Bild der Gesellschaften darstellen, die jenes Jahr als einen echten Staffellauf erlebt haben. Ohne sich direkt zu verständigen, zum Handeln aufzurufen und ohne zuvor die Daten vereinbart zu haben, uberreichte das eine Volk dem anderen den Staffelstab. Die in einem Land beendete Aktion wurde reibungslos in einem anderen fortgesetzt. Der Frühling gehörte den Polen. Der Sommer – den Ungarn und der “Baltischen Kette”. Der Herbst – der Deutschen, Tschechen, Slowaken und Bulgaren. In der ersten Wintergarten haben auch die Rumänen den Umbruch gespurt.