Польща–Україна. Тягар минулого. Дві нації в 20-му столітті у «Карті»

Opis książki

Вибір історичних джерел про польсько-українські відносини у 20-му столітті, допевнений коментаряами істориків. Польські та українські індивідуальні джерела (щоденники, спогади, записи розповідей тощо), які мають особливе значення для взаємних стосунків, пубіковане в номерах 1–101 історичного журналу «Карта».

Зі вступу Збіґнєва Ґлюзи:

Вихід сотого номера «Карти» у 80-ту річницю початку ІІ Світової війни – це нагода показати шлях часопису через призму польсько-українських стосунків у XX столітті, приділяючи особливу увагу періоду Другої світової, до чого нас змушує минуле. З перспективи останніх трьох десятиліть видно, яке значення мало порушення цієї теми у щоквартальнику, редакція якого надає слово свідкам історії.

Минуле й надалі залишається головним визначником польсько-українських стосунків. Воно могло б об’єднувати, але за однієї умови: якщо обидві сторони вважатимуть жертви спільними – не «їхніми», а «нашими». Якщо взяти за основу демократичні правила і права людини, то не так вже й складно буде зайняти позицію, за якої релятивізація зла є неприйнятною. Поляк, що відчуває біль, коли бачить, як свої ж знищують українські бібліотеки чи церкви, утримують українців у таборах для інтернованих у Березі чи Явожно, примусово переселяють їх на спустошені території країни під час операції «Вісла»; українець жахається від знищення польського населення своїми співвітчизниками на Волині – адже це такі ж самі люди, незатьмарені «національними вимогами». Вони можуть думати разом: наших ув’язнювали, наших вбивали, а тепер ми спільно можемо запобігти повторенню історії.

Публікація доступна також польською мовою