Tytuł oryginału: Tilbake til fremtiden
Tłumaczenie z języka norweskiego: Katarzyna Tunkiel
Redaktor serii: Agnieszka Knyt
Redakcja: Hanna Antos
Opracowanie graficzne serii: RZECZYOBRAZKOWE
Skład: TANDEM STUDIO
Wydanie I
Warszawa 2021
ISBN 978-83-66707-16-0
oprawa miękka, 192 strony
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, uzyskanych z dopłat ustanowionych w grach objętych monopolem państwa, zgodnie z art. 80 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych.
Tłumaczenie książki zostało dofinansowane przez NORLA Norwegian Literature Abroad.
Z serii: Świadectwa XX wiek
Odzyskać przyszłość
Wspomnienia z ucieczki przed totalitaryzmami
29.90 zł z VAT
Opis książki
Sigrid Undset – bezkompromisowa oskarżycielka totalitaryzmów – po inwazji III Rzeszy na Norwegię w 1940 roku jest zmuszona uciekać z kraju i udaje się w wielotygodniową, niebezpieczną drogę przez Szwecję, Związek Radziecki i Japonię do Stanów Zjednoczonych. Tam odżywa w niej nadzieja, że utracona przyszłość Norwegii zostanie przywrócona przez USA.
Wspomnienia Undset powstały „na gorąco” i, oprócz bieżących wydarzeń i obserwacji z podróży, zawierają komentarz na temat świata owładniętego wojną oraz historycznych grzechów obu totalitaryzmów – niemieckiego nazizmu i sowieckiego komunizmu.
Zobacz więcej
Peły opis
My, Norwegowie, staliśmy się spokojnym narodem. […] Zawsze woleliśmy wykorzystywać swe siły, by ratować drogocenne życie ludzkie, niż by je niszczyć. […]
Naszym nieszczęściem i naszą głupotą było, że nie potrafiliśmy uwierzyć w prawdziwość wojny. Wojna zdarzała się gdzie indziej na świecie – to wiedzieliśmy. Ale ilu z nas kiedykolwiek poważnie pomyślało, że mogłaby przydarzyć się nam?
Bo niech wreszcie nikt sobie nie wyobraża, że hitleryzm reprezentuje coś nowego, obcą ideologię, wstrzykniętą w żyły ludu, wyczerpanego i wykrwawionego przez okropny, nieludzki traktat wersalski. […] Do tego dochodziło oczywiście złudzenie, panujące w pewnych dobrze sytuowanych kręgach w krajach zwycięzców (o ile złudzenie nie jest nazbyt ładną nazwą pobożnego życzenia) – że niemiecki nazizm i włoski faszyzm to mur obronny na rosyjski komunizm, którego, poniekąd słusznie, kręgi te obawiały się bardziej niż samego Diabła.
(Sigrid Undset, „Odzyskać przyszłość”)
Powiązane publikacje
Irena Jarosińska: pismo obrazkowe
Agata Bujnowska, Joanna Łuba
Dowiedz się więcej Brak w magazynieNominowana
Inne z serii: Świadectwa XX wiek
