10 grudnia w Faktycznym Domu Kultury odbyło się spotkanie z okazji premiery książki Poliny Żerebcowej „Mrówka w słoiku. Dzienniki czeczeńskie 1994-2004”.
W rozmowie udział wzięli:
Maciej Falkowski – ekspert ds. sytuacji na Kaukazie i w Azji Centralnej, prezes zarządu Fundacji Solidarności Międzynarodowej Publikował m. in. w „Tygodniku Powszechnym” i w „Nowej Europie Wschodniej”. Wieloletni współpracownik Ośrodka Studiów Wschodnich,współzałożyciel Fundacji Kaukaz.net.
Agnieszka Knyt – tłumaczka, Ośrodek KARTA
dr Katarzyna Waniek – socjolożka, przedmiotem jej zainteresowania są przede wszystkim procesy cierpienia, kulturowej stygmatyzacji, doświadczenia kulturowej obcości i stygmatyzacji, Katedra Socjologii Kultury Uniwersytetu Łódzkiego.
Spotkanie prowadziła red. Agnieszka Lichnerowicz.
Koniec dzieciństwa z okrutną wojną w tle. Polina Żerebcowa ma dziewięć lat, gdy pierwsze bomby spadają na Grozny. Przez kolejne dziesięć (1994–2004) opisuje w swoim dzienniku dorastanie i młodość w mieście śmierci, zniszczenia i nienawiści. W mieście, w którym każdy mógł stać się wrogiem lub wybawcą, szczególnie, gdy – jak autorka – pochodziło się z rodziny, w której byli i Czeczeni, i Rosjanie.
„Połączenie dziecięcej wrażliwości z absolutnym literackim, poetyckim słuchem oraz zmysłem obserwacji dało prozę wybitną. Autorka wie, że o doświadczeniach granicznych należy pisać lakonicznie, bez przymiotników: im prościej i mniej, tym lepiej. I straszniej. Mottem tej książki mogłaby być uwaga Żerebcowej, zapisana pod datą 1 października 1999 roku:
«Wierzyć można tylko temu, co się zobaczyło na własne oczy. I w żadnym razie nie dowierzać uszom!”.
Wojciech Górecki, (Analityk Ośrodka Studiów Wschodnich, autor książek o Kaukazie i Azji Centralnej)
„To książka bardzo potrzebna i aktualna także w kontekście tego, co dzieje się dziś wokół nas – rozpadającego się porządku światowego, coraz bardziej powszechnych obaw o wybuch konfliktu w Europie. Powinien ją przeczytać każdy, kto myśląc o wojnie, widzi przede wszystkim bohaterstwo, przygodę i nie może się doczekać, gdy z bronią w ręku będzie walczył za ojczyznę.”
Maciej Falkowski, znawca Kaukazu, prezes zarządu Fundacji Solidarności Międzynarodowej
Patronat medialny nad publikacją: Nowa Europa Wschodnia.
